Fa riferimento a testi antichi, forse addirittura alla Bibbia.
He's working from ancient scripture, maybe even the Bible.
Non fa riferimento a nulla che possa tradire la sua identità.
She makes no mention of anything that would give her away.
Solo che non fa riferimento a se stesso, ma a lei.
Only it's not so much about him as about you.
Ciascuna delle loro iscrizioni consiste in solo alcune frasi dove al massimo si fa riferimento a Christus o a Cristo, che di fatto non é un nome, ma un appellativo.
Pliny the younger, Suetonius, Tacitus are the first three. Each one of their entries consists of only a few sentences at best and only refer to the Christus or the Christ, which in fact is not name but a title.
Fa riferimento a Dio come fosse il mio amico invisibile.
She refers to God as my invisible friend.
Sceriffo, nel suo rapporto fa riferimento a un testimone.
Sheriff, in your report, you mentioned a witness.
Ma non si fa riferimento a esplosivi in nessuno di questi crimini, Lois.
But there's no mention of explosives in any of these crimes, lois.
Il tuo consenso è ottenuto per l'elaborazione dei dati nell'ambito del processo di invio e si fa riferimento a questa dichiarazione sulla protezione dei dati.
Your consent is obtained for the processing of the data within the scope of the sending process and reference is made to this data protection declaration.
Il pulsante Entra non è disponibile la seconda volta che il riferimento appare nella formula o se la formula fa riferimento a una cella di un'altra cartella di lavoro.
The Step In button isn’t available the second time the reference appears in the formula, or if the formula refers to a cell in another workbook.
Se la query nel campo di ricerca fa riferimento a un'altra query, nel riquadro di spostamento aprire la seconda query in visualizzazione Struttura.
If the query in the Lookup field references another query, in the Navigation Pane, open that second query in Design view (right-click the query and click Design View).
Un passaggio nel Lumen fa riferimento a "la voce silente del Padrone."
A passage in the Lumen refers to "the silent voice of the Master."
'Carta Bianche' fa riferimento a una carta che ha poca importanza in mano.
‘Blank card’ references a card that has little importance in the hand.
L'analisi del sito Web fa riferimento a un insieme di strumenti utilizzati per raccogliere e analizzare le informazioni anonime sul suo utilizzo, consentendoci di comprendere meglio come viene utilizzato il nostro sito.
Website analytics refers to a set of tools used to collect and analyse anonymous Meage information, enabling Me to better understand how My Site is used.
La formula fa riferimento a una colonna diversa che contiene un errore e pertanto i valori non sono validi.
The formula refers to a different column that has an error, and therefore its values are invalid.
Pertanto, VR fa riferimento a un ambiente speciale generato dal computer.
Therefore, VR refers to a special environment generated by computer.
La definizione di interconnettore concordata nella direttiva sull’energia elettrica fa riferimento a apparecchiature per collegare le reti elettriche.
The agreed definition of interconnector in the Electricity Directive refers to equipment linking electricity systems.
Quando si fa riferimento a persone "altamente intelligenti, altamente creative", si fa riferimento a individui che sono altamente creativi e che hanno un QI effettivo, sebbene non registrato, da 140 a 150 o anche superiore.
When reference is made to "highly intelligent, highly creative" persons, the reference is to individuals who are highly creative and who have actual, though unregistered, IQ of 140 to 150 or even above.
Quando si fa riferimento a una norma europea o, in mancanza di quest’ultima, alla norma nazionale, dovrebbero essere prese in considerazione dalle amministrazioni aggiudicatrici le offerte basate su altre soluzioni equivalenti.
Where reference is made to a European standard or, in the absence thereof, to a national standard, tenders based on equivalent arrangements should be considered by contracting authorities.
La parola "apostolo" fa riferimento a "uno che è inviato".
Answer: The word apostle means “one who is sent out.”
La presente clausola di esclusione di responsabilità è da considerarsi parte integrante dell’offerta online, per la quale si fa riferimento a questa pagina.
Legal effect of this disclaimer This disclaimer must be viewed as part of the Internet site, from which a link was set to this page.
Quando si fa riferimento a un trattamento illecito o che violi le disposizioni adottate a norma della presente direttiva, esso comprende anche il trattamento che viola atti di esecuzione adottati ai sensi della presente direttiva.
When reference is made to processing that is unlawful or that infringes the provisions adopted pursuant to this Directive it also covers processing that infringes implementing acts adopted pursuant to this Directive.
Questa e' la seconda volta che Graham fa riferimento a informazioni raccolte dall'NSA.
This is the second time Graham has referenced NSA intel.
Ho dato uno sguardo ai verbali dell'assicurazione, alle dichiarazioni e ai... rapporti della polizia e... da nessuna parte si fa riferimento a un orologio da 2.000 dollari.
So I, I looked at the insurance records, the claims and the police statements, and... nowhere is there mention of a $2, 000 watch.
Comunque, non so cosa Shana stesse cercando in quel rapporto, ma fa riferimento a testimonianze raccolte alla festa dove mori' il ragazzo di Shana, Jeff Whalen.
Huh. Well, I don't know what Shana was looking to find in that report, but it refers to witness statements taken at the party where Shana's boyfriend, Jeff Whalen, died.
La legislazione dell'UE fa riferimento a entrambi i termini, ma il loro significato è sempre più opaco, e vi sono definizioni divergenti in diverse direttive dell'UE.
EU legislation refers to both terms, but the meaning is increasingly unclear, and there are diverging definitions in different EU Directives.
La formula fa riferimento a una colonna, una tabella o una funzione non esistente.
The formula refers to a non-existing column, table, or function.
Si fa riferimento a un convoglio VIP caduto in un'imboscata.
It refers to the VIP convoy that was ambushed.
Fa riferimento a cose successe dopo che abbiamo trovato il cadavere.
And he's clearly referencing events that happened after we found his body.
Ove pertinente, il Mediatore fa riferimento a tali principi nel corso delle indagini riguardanti casi di possibile cattiva amministrazione nell’attività delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’UE.
Whenever relevant, the Ombudsman refers to the principles during inquiries into possible maladministration in the activities of the EU institutions, bodies, offices, and agencies.
Non è possibile inserire una formula che fa riferimento a se stesso.
You cannot enter a formula that refers to itself.
Se una formula fa riferimento a una cella che la contiene, sarà necessario determinare il numero delle operazioni di ricalcolo consentite.
If a formula refers back to one of its own cells, you must determine how many times the formula should recalculate.
Inoltre, Pietro fa riferimento a Isaia 28:16 e a Salmi 118:22 e spiega che la "pietra angolare" si riferisce a Cristo che viene rifiutato dagli Ebrei attraverso la loro disobbedienza e incredulità.
Further, Peter explains the reference to the “cornerstone” in Isaiah 28:16 and Psalm 118:22 as Christ, who was rejected by the Jews through their disobedience and unbelief.
La prima clausola fa riferimento a una tabella o query e un campo di tabella o query.
The first clause refers to a table or query and a field in that table or query.
Quando l'impresa fa riferimento a un codice di governo societario di cui ai punti i) o ii), essa indica altresì dove i testi pertinenti sono accessibili al pubblico.
Where reference is made to a corporate governance code referred to in points (i) or (ii), the undertaking shall also indicate where the relevant texts are publicly available.
Questo può accadere quando la pagina web fa riferimento a un file, come JavaScript, che si trova fuori dal suo dominio.
This can happen when the webpage references a file, such as JavaScript, located outside its domain.
Da quel momento in poi si fa riferimento a loro chiamandoli apostoli.
They were then referred to as the twelve apostles.
Di conseguenza, nel processo di funzionamento del browser si fa riferimento a tutte le versioni di Flash Player trovate nel sistema, che crea la causa responsabile dell'errore.
As a consequence, in the process of working the browser refers to all versions of the Flash Player found in the system, which creates the cause responsible for the failure.
Quando si invia il messaggio utilizzando il modulo di contatto, si ottiene il Suo consenso per il trattamento dei dati e si fa riferimento a questa politica di protezione dei dati.
When sending the message using the contact form, your consent is obtained for the processing of the data and you will be referred to this data protection policy.
Una o più celle nella cartella di lavoro contengono formattazione condizionale che fa riferimento a valori in altri fogli di lavoro.
One or more cells in this workbook contain conditional formatting which refers to values on other worksheets.
"Office 365" fa riferimento a una serie di piani di abbonamento che includono l'accesso alle applicazioni di Office e ad altri servizi per la produttività abilitati tramite Internet (servizi cloud).
"Office 365" refers to subscription plans that include access to Office applications plus other productivity services that are enabled over the Internet (cloud services).
Se il file di dati XML non fa riferimento a uno schema, Excel lo deduce dal file stesso.
If the XML data file doesn't refer to a schema, Excel infers the schema from the XML data file.
Tale tolleranza è applicabile anche se si fa riferimento a una specie vegetale.
This tolerance shall also apply where reference is made to a vegetable species.
Si fa riferimento a un sistema consolidato che documenta la struttura, le responsabilità e le procedure applicate per ottenere la soddisfazione degli utenti, pur continuando a migliorare i processi di produzione e di diffusione dei dati.
It refers to a formalised system that documents the structure, responsibilities and procedures put in place for satisfying users, while continuing to improve the data production and dissemination processes.
A tale riguardo, la Commissione fa riferimento a diverse sentenze della Corte pronunciate in materia di FEAOG, dalle quali risulterebbe che non esiste alcun termine imperativo per l’adozione di decisioni di rettifica finanziaria.
In that regard, the Commission refers to a number of judgments of the Court of Justice delivered in EAGGF cases, from which it follows that there is no longer any mandatory time limit for the adoption of decisions on financial corrections.
Quando l'utente crea il proprio account Microsoft collegandolo a un indirizzo e-mail personale, si fa riferimento a quell'account come account personale Microsoft.
When you create your own Microsoft account tied to your personal email address, we refer to that account as a personal Microsoft account.
E fa riferimento a che -- non sempre e per tutti i casi -- ma a volte accedere a determinati tipi di beni e sevizi sarà più importante che possederli.
And it's starting to look at -- not always and not for everything -- but in certain moments of time, access to certain kinds of goods and service will trump ownership of them.
Ciò che ha scoperto è interessante, tra parentesi, il modo per giudicare la qualità di un brevetto è attraverso le citazioni ricevute, ovvero: quante volte il futuro brevetto fa riferimento a quello precedente.
Interestingly, what he finds is — and by the way, the way we look at the quality of a patent is what we call forward citations: How many times does a future patent reference the older patent? — he finds something very interesting.
Per tradurre correttamente questa frase il programma fa riferimento a un certo lessico e a certe regole per ogni elemento della lingua d'arrivo.
To translate this sentence properly, the program would refer to a different set of vocabulary and rules for each element of the target language.
Con Wolfram Alpha integrato all'interno di Mathematica, è possibile, per esempio, fare un programma preciso che fa riferimento a dati dal mondo reale.
With Wolfram Alpha inside Mathematica, you can, for example, make precise programs that call on real world data.
1.0557599067688s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He's working from ancient scripture, maybe even the Bible. 